1
00:00:05,987 --> 00:00:10,799
PACE, AMORE E COMPRENSIONE

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
...quello che non puoi imparare
da un libro o da una videocassetta.

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,996
Devi venire
il mio seminario di formazione patrimoniale,

4
00:00:18,020 --> 00:00:20,915
imparare a guadagnare un sacco di soldi,
contanti veloci alle aste governative,

5
00:00:20,940 --> 00:00:23,638
comprare casa, auto di lusso senza anticipo.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,126
Cosa stai aspettando?

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,745
Non perdere la barca.

8
00:00:26,915 --> 00:00:29,115
Partecipando al seminario di formazione patrimoniale,

9
00:00:29,115 --> 00:00:31,439
- Sono riuscito a lasciare il mio lavoro mattutino minimo.
- Non preoccuparti, amico.

10
00:00:31,439 --> 00:00:35,939
comprare una casa senza soldi in anticipo e
guadagnare 100.000 dollari in quattro giorni.

11
00:00:36,063 --> 00:00:40,463
Adesso guadagno 60 milioni di dollari l’anno
e godermi la mia libertà finanziaria.

12
00:00:40,487 --> 00:00:43,187
Gente, vi dico,
Puoi farlo. Ma te lo dico.

13
00:00:43,440 --> 00:00:46,296
Vengo in questo paese su una barca.
Non ho soldi.

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,456
Compro un immobile senza anticipo.

15
00:00:48,480 --> 00:00:52,105
- Guadagna 200.000 dollari nella mia prima settimana.
- Io sono felice, ragazzo.

16
00:00:52,443 --> 00:00:56,316
- Di cosa hai paura?
- Io cinese, guadagno un sacco di soldi.

17
00:00:57,808 --> 00:00:59,337
È stato bello.

18
00:01:01,039 --> 00:01:02,908
Questo è il tizio di Blossom.

19
00:01:05,994 --> 00:01:08,480
- Che idiota.
- Potrei prenderlo a calci in culo.

20
00:01:17,564 --> 00:01:20,422
Sarebbe bello,
se potessi, tipo, leggere.

21
00:01:20,446 --> 00:01:21,720
Sì.

22
00:01:26,792 --> 00:01:28,037
Freddo.

23
00:01:40,039 --> 00:01:41,331
Che succede, dottore?

24
00:01:47,029 --> 00:01:50,376
- La mamma di Beavis.
- Fumatore di chode.

25
00:02:06,499 --> 00:02:07,778
Juicemaster.

26
00:02:08,807 --> 00:02:10,101
Esce affettato.

27
00:02:29,643 --> 00:02:33,397
Bel culo. Joey Buttafuoco.

28
00:02:36,938 --> 00:02:38,821
Ehi, consiglio del serbatoio.

29
00:02:45,345 --> 00:02:46,944
Dai un'occhiata a questa ragazza.

30
00:03:00,504 --> 00:03:01,970
Vecchi.

31
00:03:10,847 --> 00:03:12,530
Che idiota.

32
00:03:16,320 --> 00:03:19,336
Questa domenica sera, preparati
per il più grande

33
00:03:19,360 --> 00:03:24,319
Ciotola per trattore in metallo pesante Monster Truck
Thrashathon mai.

34
00:03:24,321 --> 00:03:26,696
In arrivo al Metroplex Sports Arena!

35
00:03:26,720 --> 00:03:30,896
Guarda come prende il battipalo
sulla macchina Schween.

36
00:03:30,920 --> 00:03:32,096
Freddo.

37
00:03:32,120 --> 00:03:34,936
Enormi monster truck che spaccano il culo,

38
00:03:34,960 --> 00:03:37,216
tutta la notte!

39
00:03:37,240 --> 00:03:39,256
Il prezzo del biglietto è valido per l'intero posto,

40
00:03:39,280 --> 00:03:42,319
- ma ti servirà solo il bordo!
- Ehi!

41
00:03:43,440 --> 00:03:45,176
È stato bello.

42
00:03:45,200 --> 00:03:48,159
- Ci siamo, amico.
- Sì.

43
00:04:03,520 --> 00:04:07,199
E se mettessi un bastoncino di a
dinamite nel sedere di qualcuno?

44
00:04:08,080 --> 00:04:10,136
E poi l'hai acceso?

45
00:04:10,160 --> 00:04:11,399
Sarebbe bello.

46
00:04:11,640 --> 00:04:13,896
Preparate le vostre fotocamere per questo, gente.

47
00:04:13,920 --> 00:04:15,856
Perché lo Screwdelizer riguarda

48
00:04:15,880 --> 00:04:19,696
per assumerne uno nuovo
Hyundai Excel del 1992.

49
00:04:19,720 --> 00:04:21,896
Sì, Hyundai. Ed eccolo qui.

50
00:04:21,920 --> 00:04:23,636
È fuori dal cancello.

51
00:04:23,660 --> 00:04:26,571
Gli è sopra
È tutto finito per Screwdelizer,

52
00:04:26,595 --> 00:04:29,600
15.000 libbre di acciaio da frantumazione.

53
00:04:31,700 --> 00:04:34,349
...con l'asse planetario dieci volte.

54
00:04:38,800 --> 00:04:42,059
Ehi tesoro, tu
vuoi sniffare un po' di colla?

55
00:04:43,720 --> 00:04:45,816
E ora, mentre i camion si stanno raggruppando,

56
00:04:45,840 --> 00:04:49,376
diamo il benvenuto al nostro ospite musicale,
David Van Driessen.

57
00:04:49,400 --> 00:04:51,416
Potrei avere la tua attenzione, per favore?

58
00:04:51,440 --> 00:04:55,159
Vorrei solo ricordarlo a tutti
che oggi è la giornata della Terra.

59
00:04:55,260 --> 00:04:56,699
E ogni giorno è la Giornata della Terra.

60
00:04:56,723 --> 00:04:59,870
Quindi vorrei chiedere a tutti
per sentirmi in giro.

61
00:04:59,960 --> 00:05:02,136
E potremmo semplicemente unirci tutti la mano.

62
00:05:02,160 --> 00:05:05,719
E aiutami a cantare questa canzone.
Sarebbe davvero fantastico, ok?

63
00:05:05,720 --> 00:05:09,521
- Fai schifo!
- Stiamo tutti violentando la Terra.

64
00:05:11,908 --> 00:05:15,285
Pianta un albero, salva l'albero.

65
00:05:17,016 --> 00:05:18,261
SÌ!

66
00:05:27,764 --> 00:05:30,896
Whoa, è stato bello.

67
00:05:44,964 --> 00:05:48,042
Questi incidenti fanno schifo.
Non ci sono esplosioni.

68
00:05:48,042 --> 00:05:49,324
Sì.

69
00:05:58,835 --> 00:06:00,668
Questi ragazzi fanno jam.

70
00:06:29,404 --> 00:06:31,378
Questi ragazzi sono dei bastardi.

71
00:06:42,562 --> 00:06:44,745
- È stato bello.
- Sì.

72
00:06:47,185 --> 00:06:49,922
- Le chitarre sono fantastiche.
- Sì.

73
00:07:00,533 --> 00:07:03,467
Un'ottima corsa del Pile Driver.

74
00:07:04,480 --> 00:07:06,879
Oh mio Dio,
il battipalo è fuori controllo

75
00:07:06,880 --> 00:07:09,259
e si sta dirigendo verso
i vasini porta.

76
00:07:10,080 --> 00:07:13,039
Trazione integrale
azione al suo meglio.

77
00:07:16,160 --> 00:07:18,279
Cosa diavolo è questo?

78
00:07:19,880 --> 00:07:23,559
E' Sterculius,
il dio romano delle feci.

79
00:07:24,040 --> 00:07:26,616
Io sono Sterculio,

80
00:07:26,640 --> 00:07:28,856
Dio delle feci.

81
00:07:28,880 --> 00:07:31,496
Hai profanato il mio tempio.

82
00:07:31,520 --> 00:07:34,016
Mi hai offeso!

83
00:07:34,040 --> 00:07:37,839
Preparati a sentire il peso della mia ira!

84
00:07:48,761 --> 00:07:51,209
Controlla.
Un hippie.

85
00:07:53,059 --> 00:07:56,135
sì,
gli hippy fanno schifo.

86
00:08:17,187 --> 00:08:22,808
Oh mio Dio, Becky,
guardale il sedere. È così grande.

87
00:08:23,284 --> 00:08:26,934
Sembra una di
le fidanzate di quei ragazzi del rap.

88
00:08:38,165 --> 00:08:40,872
Mi piacciono le canzoni rap sui culi.

89
00:08:44,713 --> 00:08:46,181
Controlla.

90
00:08:57,321 --> 00:08:58,981
Questa ragazza è sexy.

91
00:09:03,749 --> 00:09:04,962
Ehi.

92
00:09:11,190 --> 00:09:15,451
- Tutto quello che voglio fare è zoom-a-zoom-zoom.
- Sì. Sì.

93
00:09:16,610 --> 00:09:18,649
Guarda tutti quei culi.

94
00:09:22,349 --> 00:09:23,572
Freddo.

95
00:09:36,665 --> 00:09:38,334
Axl è forte.

96
00:10:20,322 --> 00:10:21,597
SÌ!

97
00:10:43,434 --> 00:10:46,463
- Questi ragazzi fanno a pezzi.
- Sì.

98
00:11:11,751 --> 00:11:13,851
- È stato bello.
- Sì.

99
00:11:21,041 --> 00:11:23,339
Ehi, la telecamera è qui, amico.

100
00:11:28,520 --> 00:11:30,439
Ehi, dov'è Tubbs?

101
00:11:34,068 --> 00:11:37,542
È qui che scende
Messico e prende in giro i bambini.

102
00:11:38,483 --> 00:11:42,624
- C'è quel ragazzo di quello show.
- Sì, quel tizio calvo.

103
00:11:52,495 --> 00:11:54,103
Questo è stupido.

104
00:11:54,546 --> 00:11:57,568
DA INTERROMPERE...